-时代的中文公文书称其为爸尔登，在各类书文中则有巴尔顿、勃登、布顿及巴敦等不同译名，为了符合现今翻译的惯习，采用巴尔顿一名，为-近代卫生工程及都市计画之奠基者。巴尔顿出生於英国苏格兰爱丁堡（Edinburg-），父亲为牛津大学博士及苏格兰历史编辑官，西元1873年以17岁之龄毕业於爱丁堡工业专门学校（Edinburg- Collegiate Sc-ool），随即从事土木建筑之机械制造及港湾工程，1879年与叔父创立事务所从事卫生工程设计的相关工作，业务斐然有成，并先後成为英国工程师协会会员及大英帝国卫生研究所终身会员。西元1887年5月，巴尔顿受聘赴日就任内务省卫生局卫生工程技师，同时也任教於东京帝国大学讲授卫生工学，迄-6年为止，初期之卫生局长为长与专斋、卫生局照调课（调查课）副课长为後藤新平。於此期间巴尔顿足迹遍及-各地，从事东京、函馆、青森、秋田、福冈、大阪、冈山、门司、神户、甲府、新泻、福井、下关、仙台、名古屋及广岛等地之下水道之调查及规画工作。-6（明治29）年巴尔顿在-总督府卫生顾问、-卫生局局长後藤新平之推荐下，抵台就任-总督府卫生工程顾问技师，其学生滨野弥四郎陪同来台任卫生工程技师。随後巴尔顿先後从事台北、台中、基隆、淡水、台南、嘉义、凤山、澎湖及新竹等地之卫生工程调查，以都市卫生（给排水等）、防灾及家屋设计等观念进行各地之规画及设计，并逐步落实於-部分市街建设中。-9（明治32）年巴尔顿感染疫疾病逝於东京，享年44岁，其所拟之计画由滨野弥四郎逐步完成。巴尔顿除了是一位杰出的卫生工程师之外，其摄影作品也受到-摄影史学界的注意及讨论。
参考资料
历史建筑资料库分类架构暨网际网路建置第一期委托研究计画成果报告书/计画主持人林会承教授
