分类: 摄影 常识词典 编辑 : 常识 发布 : 08-10

阅读 :589

1971年1月，黄永松、吴美云、姚孟嘉及奚淞等四人，以「大汉天声」之理念，创刊《汉声杂志》英文版（ECHO），秉持着以「平衡东西文化交流」为出版宗旨。其企图接续东西文化之相融，固守「衔接傅统和现代」的信仰，以民俗文化艺术为已任，迈向民艺出版领域，而成为民艺文化的领航者。这期间，汉声也积极为传统民俗活动建立分门别类的文、图档案资料，为後来中文版「中华传统民间文化基因库」的倡建，起了非常大的作用。

《汉声杂志》英文版总共发行6年，出版了61期。从1987年1月起，中文版《汉声杂志》正式创刊。探讨了「天、地、人」—有关中国历史、地理和人文的报导及论述。只要是：「以在台湾中国人的传统民俗田野调查，呈现中国文化活生生的面貌，使文化不局限於抽象概念，表露出具情趣生活智慧的一面。」如：《中国童玩》和《中国结》的相继出版，曾造成一股「中国风」之热潮，为汉声跨出成功的一大步。

黄永松指出：「汉声的工作以传统文化的传承为根基，…1988年，海峡两岸开放，为汉声的田野调查拓展了辽阔的舞台空间。首先，为台湾的三大移民进行返乡寻根调查，推出泉州人、漳州人和客家人专辑。在『初探文化母体』的系列专题中，也包括了器物文化、居住型态及古老风俗习惯的调查，完成《虎文化》、《福建圆楼》、《陕北年俗》专辑。」

再者，黄永松更进一步叙述：「在推出属於濒临失传民艺的《戏出年画》之後，汉声已深切了解到：在大陆偏僻村野，潜藏许多珍贵、宛如『活化石』般的民俗文化项目，在急速的现代化潮流冲激下，将飞快消失得无影无踪。为此，以『中国的』、『传统的』、『活生生的』、『民间的』，全面、快速、大量的从事调查、采集及整理成书的工作，这就是呼吁倡建『 中华传统民间文化基因库』，并将汉声改版成为《民间文化剪贴》月刊的动机。」

黄永松为汉声擘画着未来：「1991年，以『老北京四合院』为主题的《民间文化剪贴》中，汉声首次提出了采集并保存民间文化的『天罗地网』。我们把民间文化划分、归纳成五种、十类、五十六项，使食衣住行育乐等传统生活智慧及表现全在采集之列。在详密的选题覆盖下，秉持一贯『计画编辑』方式，尽量『小题大作，细处求全』，使『中华传统民间文化基因库』的累积更加丰富，更能为未来人们的需求而服务。」《剪花娘子库淑兰》、《风筝谱》及《惠山泥人》等专辑出版，即准确记录报导了即将消失的传统民间文化之内容。

深具民艺文化使命感，而获得国内外无数奖项和荣誉 。如1980年《汉声杂志》获中国时报选为70年代「风云十年、文化十事」之一。认为：「《汉声杂志》是认识乡土文化重要刊物，并在形式上带动报导文学与报导摄影，这项肯定里明白指出汉声的努力，也是重点特色之一。」

参考资料 《汉声》，第8期，1980.01，P.5。《黄永松与汉声杂志》，宜兰：国立传统艺术中心，2003.10。

下一篇:傅狷夫 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:中华民国视觉艺术联盟 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】